gov-civil-vilareal.ptVom gefeierten Horror-Comic bis zum Netflix-Anime ist 'Trese' der kleine philippinische Comic, der es könnte
>Neil Gaimans Roman Amerikanische Götter fragt, ob die Menschen, die in die Vereinigten Staaten ausgewandert sind, ihre alten Götter mitgebracht haben und wenn ja, was sind diese Götter heute? Es wackelt Die Co-Schöpfer Budjette Tan und Kajo Baldisimo wandten einen ähnlichen Ansatz auf ihr übernatürliches, prozedurales Comic-Set im modernen Manila an. Als die Filipinos aus den Provinzen in die Stadt zogen, brachten sie ihre Monster und Götter mit?
Es wackelt fügt dem übernatürlichen Genre neues Leben hinzu und hebt traditionelle Geschichten hervor, die über unzählige Generationen auf den Philippinen weitergegeben wurden. Tans Fantasien sind der Schlüssel, um die Tore zu diesen wenig bekannten Geschichten zu öffnen und sie universell zu machen, während Baldisimos überwältigende Kunst etwas zu sehen ist – ein Superstar-Künstler, der darauf wartet, entdeckt zu werden.
Obwohl es bereits seit 2007 auf den Philippinen sowie in einem unabhängigen philippinischen Buchladen namens Arkipelago in San Francisco erhältlich ist, Es wackelt traf den Rest der Vereinigten Staaten und wurde am 2. Dezember zum ersten Mal weltweit Ablaze-Veröffentlichung , wird ein neues Publikum vorgestellt Treses neu interpretierte, zeitgenössische Geschichten der klassischen philippinischen Folklore.
Die Serie spielt die okkulte Detektivin Alexandra Trese, die mit einer Vielzahl übernatürlicher Manifestationen kämpft, während sie die Kräfte des Mandirigmang-Babaylan (Krieger-Schamane) ausübt und mit einer Sammlung von Antiquitäten bewaffnet ist, darunter einen magischen Dolch namens The Sinag. Trese wird von ihren blutrünstigen Leibwächtern Basilio und Crispen, auch bekannt als Kambal, begleitet. Nachkommen des Bukidnon-Kriegsgottes Talagbusao, die Kambal, sind Trese treu ergeben, auf Nahkampf spezialisiert und mit Waffen bis an die Zähne bewaffnet.
Trese Volume 1 Aswang - Geschrieben von Budjette Tan und Kunst von Kajo Baldisimo
So bekommst du deinen Ex-Freund schnell zurück
Diese Waffen und Geschenke geben Trese und ihren Gefolgsleuten die Macht, es mit Monstern und Göttern aller Formen und Größen aufzunehmen. Dazu gehört der Tikbalang, ein Dämonenpferd vom Typ Minotaurus, das im Wald herumhängt. Er wartete an der Kreuzung auf einen einsamen Reisenden und sprach einen Zauber, damit sie nie nach Hause kamen. Der Reisende könnte aber auch mit dem Tikbalang ringen und wenn er ihm ein Haar aus der Mähne reißt, wird ihm ein Wunsch erfüllt.
Sie würden „den Tikbalang zähmen“, wie sie sagen, erklärt Tan. Wenn er das also in der Provinz tat, was würde er tun, wenn er in die Stadt zog? Anstatt mit Menschen zu ringen, raste er mit Autos über die Autobahn. Es war ein kontinuierlicher Prozess, den Charakter zu finden, den wir lieben und vor dem wir Angst hatten, und einen Platz für sie in der Stadt zu finden.
Dies war der Hauptmotor von Es wackelt , fährt Tan fort. Aber Es wackelt ist nicht nur eine definitive Nacherzählung der philippinischen Folklore. Tan wurde von dem Wunsch getrieben, für diese gruseligen Geschichten, die er als Kind gehört hatte, einen Abschluss zu finden.
Noch bevor es international wurde, war dieser philippinische Comic so heiß, dass er jetzt in einen 2021 umgewandelt wird Netflix originale Anime-Serie. Die von Tanya Yuson und Shanty Harmayns BASE Entertainment produzierte Serie hat Jay Oliva ( Batman: The Dark Knight Returns, Young Justice ) zu richten.
Tan und Baldisimo sprachen exklusiv mit SYFY WIRE über Es wackelt , es wird immer beliebter und der Weg zu einer Netflix-Original-Anime-Serie.
Trese Volume 1 Tikbalang King - Geschrieben von Budjette Tan und Kunst von Kajo Baldisimo
WAS, WENN TRESE EINE FRAU WÄRE?
Die Hauptfigur von Es wackelt war ursprünglich Anton Trese, eine Mischung aus Batman, John Constantine, Fox Mulder und Kolchak. Aber Tan hatte das nagende Gefühl, dass er eine Kopie dessen erstellte, was er wusste. Wie könnte Es wackelt Sei anders? Es hatte keine hartgesottene weibliche Hauptrolle in philippinischen Noir-Comics gegeben. Also änderte Tan seine Protagonistin so, dass sie Antons Tochter Alexandra war, eine böse Zauberin, die mehr als bereit ist, bösen Jungs die Augäpfel aus ihren Höhlen zu reißen.
Jede Szene fühlt sich aufgrund der Anwesenheit von Alexandra anders an als der typische Noir oder Detektivprozedur; wie sie eine forensische Szene aufschlüsselt, ihr Einfühlungsvermögen und ihre unkonventionellen Methoden ergeben eine ganz andere Geschichte.
Sie ist ein Badass, aber sie ist auch anmutig, teilt Baldisimo mit. Sie muss gleichzeitig Ballerina und Jägerin sein. Ich muss sie immer mit diesen Qualitäten visuell darstellen, während ich in Aktion bin, einen Feind bekämpfe oder stationär bin, nur Verdächtige verhöre.
Besonders eine Zeile stach für die Macher heraus, ein Schlüsselstück des Dialogs, der sie beim Aufbau leitete Es wackelt s Welt: Mein Name ist Alexandra Trese. Ich bin nicht wie mein Vater. Denken Sie daran, dass ich das nächste Mal hierher komme.
Als ich diese Zeile schrieb, wusste ich nicht, was Anton Trese tat, gibt Tad zu. Ich wusste nur, dass sie aus diesem Schatten heraus wollte, was aus einer persönlichen Erfahrung kam. Mein Vater war ein Produzent in der philippinischen Fernsehindustrie und die Leute sagten: „Oh, du bist Buddys Kind.“ Als Kind dachte ich: „Wow, die Leute kennen meinen Vater, muss ich wie mein Vater sein?“
Wenn man als Filipino aufgewachsen ist, kann es bei einem Familienunternehmen oft einen immensen Druck geben, das Geschäft zu übernehmen, bevor man 10 Jahre alt ist (insbesondere wenn man das Kind einer Krankenschwester und/oder eines Arztes ist). Das ist sehr Pinoy, bedauert Tan. Ich hatte das Gefühl, dem Leser dieses Gefühl für Geschichte vermitteln zu müssen, dass die Kreaturen der Unterwelt Anton kannten und respektieren, aber Alexandra hatte ihr Vertrauen und ihren Respekt noch nicht verdient.
Trese Volume 1 Cover von Ablaze von Kajo Baldisimo (Credit: Ablaze Publishing)
KEINE ERLAUBNIS ERFORDERLICH
Als sie jünger waren, versuchten Tan und Baldisimo getrennt voneinander Comics zu machen. Freunde würden zu Tan sagen: Wow, das ist ein teures Hobby, das du hast. Das Paar lernte sich schließlich bei der Arbeit für Schwester-Werbeagenturen in Manila kennen. 2005 erhielt Tan eine E-Mail mit einem Vorschlag von Baldisimo:
Gib mir ein 20-seitiges Skript und ich gebe dir 20 Seiten Kunst. Ich nutze meine Mittagspause, um täglich eine Seite zu zeichnen.
Baldisimo, der einst fieberhaft viele Stunden mit der Erstellung von Anzeigen gearbeitet hat, aber seitdem seine Karriere als Storyboard-Künstler für philippinische Fernsehregisseure gewechselt hat, experimentierte 20 Tage lang, danach erhielt Tan 20 Seiten Kunst. Zehn Tage später hatten sie den Schriftzug fertiggestellt und das Cover gemacht.
Meine Mentalität war es, dies für uns selbst zu tun, es zum Spaß zu tun, und wir brauchen dafür niemandes Erlaubnis, erklärt Tan. Die Freunde benutzten (viel) den Kopierer der Firma, um verschiedene Ausgaben ihres Comics zu produzieren. Es wackelt wiederholt ausverkauft bei Comic Quest, einem Comicladen in der größten Einkaufszentrumskette der Philippinen, SM Megamall.
HERGESTELLT AUF DEN PHILIPPINEN
Trotz Ausverkauf der Fotokopie Aschenbecher in einem Geschäft mit 30 Exemplaren gleichzeitig erreichten Tan und Baldisimo eine Obergrenze in Bezug auf Treses da sie noch keinen Verlag gefunden hatten. Da es zu dieser Zeit noch kein Facebook gab, bekamen wir das meiste Feedback zum Es wackelt Blog, der eine Handvoll Kommentare von Leuten bekam. Das heißt, bis sie 2006 zu Gast bei der Komicon waren und für Secret Constellation werben, a Es wackelt Ausgabe, die eine Hommage an Darna war, das Pendant zu Wonder Woman auf den Philippinen.
Ein Leser kam zu Tan und sagte, ich hasse dich. Ich hasse dich, weil du mich zum Weinen gebracht hast. Bitte unterschreiben Sie mein Buch. Für einige Monate pausierte der Comic, da der von ihnen besuchte Comic-Shop das Geschäft mit Self-Publishern umstrukturieren musste, und so stellten Tan und Baldisimo die erste Ausgabe kostenlos auf ihrem Blog hoch. E-Mails strömten herein und die Leser fragten, wo sie den Rest der Serie kaufen könnten. Nach einem Jahr Pitching bei Visprint wurden sie 2007 endlich richtig veröffentlicht.
Je mehr Leser, die es in die Finger bekommen haben Es wackelt , desto mehr verliebte sich; Sie kauften zusätzliche Kopien, um sie als Pasalubong zu verschenken, Souvenirs, die man nur auf den Philippinen bekommen kann und die bei Besuchen an Familien im Ausland verschenkt werden. Sie kommen zu Besuch? Groß. Könnten Sie mir einige der neuesten Kollektionen von Es wackelt bevor du in das Flugzeug steigst?
Trotz seiner vermeintlich begrenzten Blase kamen aufgrund dieser Basisliebe sporadische Fan-E-Mails natürlich aus den USA und Australien. Ein Leser aus Deutschland korrespondiert regelmäßig mit Tan und Baldisimo. Zuletzt wollte ein Autor für ein Fantasy-Magazin in Schweden rezensieren Es wackelt .
Weil es diese Vertrautheit mit dem prozeduralen [Stil des Buches] gibt, ist es eine Vorlage, es wird zur Krücke eines neuen Lesers, erklärt Tan. Obwohl sie der anderen Hälfte dieser neuen Mythologie ausgesetzt sind, ist es einfach, die Dinge durch die Formel zusammenzusetzen. Wir hatten einfach die richtige Mischung aus Pinoy-Folklore und Leuten, die Detektivgeschichten lieben.
Trese Volume 1 Santelmo - Geschrieben von Budjette Tan und Kunst von Kajo Baldisimo
Es fasziniert mich, wie Manga weltweit eine treibende Kraft der Popkultur ist, fügt er hinzu. Ein populärer Manga kann diesen Aspekt der japanischen Geschichte oder Kultur plötzlich dem Rest der Welt vorstellen. Auf die Spitze getrieben, Kinder lernen Japanisch durch die Filme und es wird Cosplay gemacht. Es ist nicht anders, als wenn ein Kind in sich eintaucht Harry Potter . Sobald es genug von dieser Welt gibt, die interessant ist, werden sie in sie einsteigen wollen.
Baldisimo sieht es pragmatischer: Budj hat großartige Geschichten geschrieben und ich habe mein Bestes getan, um sie basierend auf der Kultur zu visualisieren, die einen großen Teil von uns ausmacht, aber wir werden in ein paar Monaten sehen, ob sie ein anderes Publikum anspricht unterschiedliche Ausrichtung. Wenn Ablaze tatsächlich alle 13 Bücher fertigstellen und veröffentlichen kann, dann kann ich vielleicht sagen, dass wir eine Verbindung hergestellt haben.
DAS NÄCHSTE GROSSE BINGE
Diese Verbindung wird mit einer kommenden Netflix-Serie basierend auf den Comics fortgesetzt. Die erfahrene Hollywood- und Filipina-Produzentin Tanya Yuson und die indonesische Produzentin Shanty Harmayn’s BASE Unterhaltung arbeiten daran, Geschichten von den Philippinen und Indonesien in die Produktion zu bringen. Sie haben eingekauft Es wackelt auf Filmfestivals seit Jahren als Live-Action-Produktion, aber nichts kam bis 2018, als Netflix ankündigte, Original-Anime-Serien zu produzieren. Es wackelt wurde als einer von ihnen gewählt. Philippinischer Regisseur/Ausführender Produzent/Showrunner Jay Oliva ( Batman: The Dark Knight kehrt zurück ) schloss sich der Produktion an und ein Autorenzimmer wurde mit philippinischen Drehbuchautoren gefüllt.
Baldisimo verbrachte Zeit mit Olivas Art- und Story-Team, gibt aber zu, dass er nicht Teil des Animationsprozesses ist. Ich denke, sie wollten einige der Regeln kennen, damit sie sie richtig brechen und das Material innerhalb weniger Episoden in eine bessere Richtung lenken können. Sie sind äußerst talentierte und erfahrene Fachleute, daher vertraue ich darauf, dass sie geben werden Es wackelt Gerechtigkeit, sagt Baldisimo.
Trese (Netflix) Anime Screenshot 1
MEHR TRESE IN ARBEIT
Tan lebt jetzt in Dänemark und arbeitet für LEGO, aber er arbeitet immer noch mit Baldisimo zusammen, der nach Davao gezogen ist, weit weg von der Hektik von Manila. Es gibt jetzt sieben Bände von Es wackelt auf den Philippinen, mit der Hoffnung, dass Ablaze Publishing alle Bände an ein neues Publikum rund um den Globus verteilen wird. Ablaze bat die Macher auch, jeder Geschichte weitere Seiten hinzuzufügen. Tan arbeitete in Tagebucheinträgen über jede Kreatur, die in dieser Ausgabe am Ende vorgestellt wurde, geschrieben in Treses Stimme. Dies half auch einigen Sequenzen – wie den einseitigen Action-Sequenzen – auf zwei oder drei Seiten mehr zu atmen. Obwohl Baldisimo hier nicht aufgehört hat.
Kajo hat einen George Lucas gezogen und alles neu gezeichnet, gibt Tan zu. Ich flehte Kajo an, es nicht zu tun. Krieg der Sterne war toll, aber man muss nicht alles neu machen. Aber in diesem Fall war es eine gute Entscheidung.
Ich bin nie glücklich mit meiner Kunst, sagt Baldisimo bescheiden. Die Originalseiten für Band eins entstanden meist in den Mittagspausen. Die Veröffentlichung bei Ablaze und die weltweite Veröffentlichung gaben mir die Möglichkeit, die Kunst zu verbessern. Ich bin immer noch nicht zufrieden damit, aber es ist besser als das Original. Für mich war es ein egoistischer Spaß, also werde ich das mit den nächsten Bänden wieder tun.
Dank an Es wackelt , Tan wurde beauftragt, ein Buch über philippinische Folklore zu schreiben. Er erhielt mehr Forschungsmaterial, darunter ein Buch des Soziologieprofessors Maximon Ramos, dem Paten der philippinischen Mythologie. Die Gelegenheit hat nur seiner Phantasie verliehen.
Wie viele Monster haben wir [Filipinos]? fragte Tan. Wir haben viel! Also wenn ich bekomme Es wackelt Um ein Monster aus jeder Provinz zu untersuchen, werden wir eine Weile hier sein.
Es wackelt Vol. 1 ($ 19,99) wird im Dezember bei Ablaze Publishing in gedruckter Form erhältlich sein und Bd. 2 kann in Comic-Shops und weiter vorbestellt werden ComiXology .
Budjette Tan empfiehlt auch diese anderen Comics, die von Filipinos erstellt wurden:
- J. Torres Lola
- John Amors Arbeit mit Justin Jordan in ihrem Webtoon Stadttier
- Das Gebrüll des Spatzen (Boom) von Christina Rose Chua und Paolo Chikiamco
