Kampf Um Die Planeten

Battle of the Planets, die Show, die Kinder der 70er in den USA in die japanische Animation einführte

2024

Wenn Sie Ende der 70er ein Kind waren, dann hatten Sie es wahrscheinlich Krieg der Sterne Fieber, was bedeutet, dass alles, was mit dem Weltraum zu tun hat, eine große Sache in Ihrem Leben war. Sie wollten das riesige Spielzeug des Millennium Falcon, für das niemand genug Geld hatte. Du hast so getan, als wären diese Metallstrukturen auf dem Spielplatz Raumschiffe. Du hast wahrscheinlich auch zugeschaut Kampf um die Planeten .

Kampf um die Planeten wurde im September 1978 uraufgeführt und war die erste englischsprachige Adaption von Wissenschaft Ninja Team Gatchaman , ein beliebter Anime. Für viele Kinder war es der erste Einblick in die pulsierende Welt der japanischen Animation.

Die Serie war total fesselnd, vor allem für junge Geeks. Aus dem Intro mit Trompetenmusik und altmodischem Voice-Over erfuhren wir, dass die Show die Geschichte von fünf jungen Waisen erzählte, die fast von Geburt an darauf trainiert wurden, die Mächte des Bösen von anderen Planeten zu bekämpfen. Dies spielt in der Zukunft, in der die Erde anscheinend Ressourcen verschenkt, also warum sollte sie jemand stehlen? Im Ernst, dies ist eine Handlung in der ersten Episode der amerikanischen Serienadaption. Natürlich gab es nur ein Mädchen in der Gruppe der Jungs, aber damals war das Business as usual und etwas, das wir schon gesehen hatten Krieg der Sterne, neben vielen anderen Filmen und Fernsehserien.

Das Force Five-Team bestand aus Mark, dem Anführer (gesprochen von Ken Washio in der ursprünglichen japanischen Serie), Jason, dem hitzköpfigen zweiten Kommandanten (Joe Asakura), Prinzessin (Jun), dem Ingenieur, Keyop (Jinpei), dem kleinen Kind der eine Reihe von Piepsern und Klicks in seinen Sprachmustern hatte, und Tiny Harper (Ryu Nakanishi), der Pilot. Irgendwo in meinem Kopf wurde Mark Luke Skywalker, Jason wurde Han Solo, Keyop wurde R2-D2, Tiny wurde C-3PO (sozusagen) und Princess war natürlich Leia. Sie alle wurden von einem Roboter namens 7-Zark-7 koordiniert, der sie liebte und sich um sie sorgte. 1. Er war wirklich da, um eine Art Erzählung zu geben, die die Dinge abdeckte, die sie aus dem ursprünglichen japanischen Cartoon herausgeschnitten hatten, eine gängige Trope in frühen amerikanischen Übersetzungen von Anime. Er hatte ein Liebesinteresse namens Susan, die auf Pluto lebte, die wir aber nie gesehen haben. Sie war die in Kanada lebende Freundin dieser Serie.

Es gab tatsächlich viele Änderungen gegenüber der Originalserie. Der Ready Room, in dem die Bande zusammen chillen würde, wurde hinzugefügt und es gab neue Musik. Wir haben die Hintergrundgeschichte von Jason/Joe verloren und Keyop wurde zu einem gentechnisch veränderten Kind mit der seltsamen Sprache. Tinys Familie, die im Original vorhanden war, existierte nicht. Das große Übel der Serie war Zoltar (in der Originalserie Berg Katse genannt). Sie wurden durch die Verschmelzung von Zwillingen in der japanischen Version erstellt, wodurch Katse sowohl männliche als auch weibliche Formen erhalten wurde, aber nach der Übersetzung wurden Zoltars weibliche Formen in andere Charaktere aufgeteilt, einschließlich seiner Schwester. Zoltar stammte vom Planeten Spectra und berichtete dem Großen Geist, dem Herrscher von Spectra. Sie haben auch noch viel mehr herausgeschnitten, einschließlich ziviler Todesfälle, und Zark würde erklären, dass die Menschen evakuiert wurden, als wir Zerstörungen sahen.

OK, wir haben also eine Gang sehr attraktiver junger Leute, die die Weltraumkriminalität bekämpfen. Cool, aber das ist noch nicht alles. Sie alle trugen Vogelkostüme, die auf ihren Körpern auftauchten, als sie einen Handgelenkskommunikator (frühe Apple Watch?) schwangen und sagten: Transmutieren! Die Kostüme mit Flügeln würden erscheinen und auch ihre Fahrzeuge würden sich ändern, da sie alle auf das Schiff The Phoenix gebracht wurden, das sich in eine feurige Vogelform verwandeln konnte.

Es gibt jede Menge Puristen, die die Originalserie bevorzugen, und das ist völlig verständlich. Für diejenigen von uns, die damals noch klein waren, war diese Show jedoch eine Offenbarung. Eine Frau war Teil des Teams! In den 70er Jahren haben wir davon nicht viel gesehen. Sie war Ingenieurin! Ja, sie trug Pink und Weiß, aber sie war da! Jedes Kind im Block baute Kommunikatoren aus Tonpapier und Klebeband und schrie Transmute zu einer Zeit, als wir das Wort 'Anime' noch nicht kannten. Wir wussten nichts über Gender-Fluidity, aber selbst in der gefälschten amerikanischen Version haben wir das von Zoltar ziemlich genau verstanden. Wir sahen einen ganz anderen Kunststil, als wir es gewohnt waren, und begannen, Dinge über verschiedene Unterhaltungsformen in verschiedenen Ländern zu verstehen. Sicher, wir haben vielleicht nicht gewusst, was Gatchaman war, aber wir wussten, dass dies aus Japan war und dass es da draußen so viel mehr zu lernen und zu sehen gab. Kampf um die Planeten hat uns allen die Tür zu einem ganz neuen Genre geöffnet, in einer Zeit, in der sich die Kultur des Rests der Welt ein wenig verschlossen anfühlte.

Immer fünf, als eins agierend, engagiert, unzertrennlich, unbesiegbar!