gov-civil-vilareal.ptKönig der Löwen: Petition fordert Disney auf, die Marke „Hakuna Matata“ aus Gründen der kulturellen Aneignung aufzugeben
>Disney ist wegen eines seiner bekanntesten Songs, 'Hakuna Matata' aus den Jahren 1994 unter Beschuss geraten Der König der Löwen .
Das Unternehmen besitzt eine Marke für den Ausdruck, der auf Swahili 'keine Sorgen' oder 'kein Ärger' bedeutet, für die Verwendung auf T-Shirts, aber eine Change.org-Petition versucht das zu ändern. Unter der Behauptung, Disney habe sich die afrikanische Kultur angeeignet, versucht die Petition, dem House of Mouse (und allen anderen großen Unternehmen) zu verbieten, kulturelle Ausdrucksformen zu schützen, die sie nicht erfunden haben. Bis heute haben mehr als 125.000 Menschen die Petition unterschrieben, die letztendlich will, dass Disney seine Marke auf den Satz aufgibt.
'Hakuna Matata wurde von den meisten Kiswahili-sprachigen Ländern wie Tansania, Kenia, Uganda, Ruanda, Burundi, Mosambik und der Demokratischen Republik Kongo verwendet', heißt es auf der offiziellen Seite von Change.org. 'Obwohl wir Disney als Unterhaltungsinstitution respektieren, die für die Schaffung vieler unserer Kindheitserinnerungen verantwortlich ist, basiert die Entscheidung, 'Hakuna Matata' als Markenzeichen zu tragen, ausschließlich auf Gier und ist eine Beleidigung nicht nur für den Geist der Swahili, sondern auch für Afrika.' als Ganzes.'
Disney besitzt keine pauschale Marke für den Ausdruck, sondern nur speziell für seine Verwendung auf T-Shirt-Waren.
In einer Erklärung gegenüber SYFY WIRE sagte ein Disney-Sprecher: Disneys Registrierung für „Hakuna Matata“-T-Shirts, die 1994 eingereicht wurde, hat niemals und wird Einzelpersonen nicht daran hindern, den Ausdruck zu verwenden. Tatsächlich sind seit vielen Jahren Marken für beliebte Wörter und Ausdrücke wie „Yahoo!“, „Vaya con Dios (Geh mit Gott),“ „Frohe Weihnachten“ und „Seasons Greetings“ eingetragen, ohne dass die Verwendung dieser Ausdrücke eingeschränkt wird und Worte in jeglicher kultureller Weise. Allein im Jahr 2018 wurden 638.000 Markenanmeldungen eingereicht.
In dem Animationsfilm wird das Lied von Timon, einem Erdmännchen (gesprochen von Nathan Lane) und Pumbaa, einem Warzenschwein (Ernie Sabella), gesungen, wenn sie Simba, das Löwenjunge (Jonathan Taylor Thomas), zum ersten Mal treffen, nachdem es weggelaufen ist von zu Hause. Die Musiknummer leistet zweierlei: Sie gibt uns eine Vorstellung davon, wer Timon und Pumbaa sind, indem sie ihren unbeschwerten Lebensstil beschreibt, und bietet gleichzeitig einen raffinierten Vorgeschmack auf Simba als erwachsenen Löwen.
Mit Jon Favreaus Live-Action-CGI-Remake des Films am Horizont werden der Film und die Profile der Petition nur steigen, wenn mehr Trailer und Clips veröffentlicht werden. Es gibt auch viele Spekulationen, dass Songs aus dem Originalfilm in der Live-Action-Version erscheinen werden – ein unvermeidlicher Schritt angesichts der ikonischen Melodien von Elton John und Tim Rice wie „Circle of Life“, „I Just Can’t Wait to Be King“, ' 'Sei vorbereitet' und 'Kannst du die Liebe heute Abend spüren?' Außerdem spielt Beyoncé im Film Nala, daher erwarten die Fans zweifellos eine Art Musical-Nummer von dem Pop-Superstar.
'Hakuna Matata' ist ein so großer Teil der animierten Version, dass es schwer vorstellbar ist, dass Favreau ihn nicht in seine Aufnahmen von Timon (Billy Eichner) und Pumbaa (Seth Rogen) einfügt.
„Eine Marke verbietet weder die Verwendung von Sprache noch beeinträchtigt sie die Kultur einer Person“, sagt Liz Lenjo, eine kenianische Anwältin für geistiges Eigentum und Unterhaltung, gegenüber SYFY WIRE. 'Es bedeutet nicht, den Sprechern die Sprache zu nehmen, und es ist gefährlich, sie nur als Gewinn für eine Gemeinschaft zu interpretieren ... Dieser falsch informierte Versuch, die Aneignung zu argumentieren, wird Kenia aufgrund unserer Unwissenheit für internationale Marken unattraktiver machen.'
Favreau's König der Löwen Eröffnung in den Kinos am 19. Juli. Es spielt auch Donald Glover, James Earl Jones, Alfre Woodard, Keegan-Michael Key, Florence Kasumba, Eric Andre, Chiwetel Ejiofor, John Kani, John Oliver und Amy Sedaris.
