gov-civil-vilareal.ptWarum Sie in Jacksons Lovely Bones keine Vergewaltigung und keinen Mord sehen werden
>Das Schlüsselereignis in Alice Sebolds Roman Die reizenden Knochen ist die Vergewaltigung und Ermordung der 14-jährigen Susie Salmon, aber bei der Verfilmung des Buches hatte Regisseur Peter Jackson mehrere Gründe, den gewalttätigen Vorfall, der die Geschichte in Gang setzte, abzuschwächen.
Im Film sehen wir keine Vergewaltigung, und der Mord wird meistens angedeutet. 'Es gibt künstlerische und es gibt moralische Gründe und es gibt praktische Gründe', sagte Jackson in einer Pressekonferenz am Wochenende in Beverly Hills, Kalifornien.
Unter anderem würde die Darstellung der Gewalt dem Film sofort ein R-Rating einbringen. 'Wir wollten einen Film machen, den Teenager sehen können', sagte Jackson. „[Co-Autor und Produzent] Fran [Walsh] und ich haben eine Tochter, die Susies Alter sehr ähnlich ist. Wir wollten, dass Katie diesen Film sehen kann. Es gibt viele positive Aspekte in diesem Film, und ich glaube, ich wollte unsere Tochter nicht davor schützen. Daher war es uns wichtig, überhaupt kein R-Rated-Territorium zu betreten.“
Es gab auch künstlerische Gründe. Eine Darstellung solcher Gewalt auf dem Bildschirm könnte jedes andere Thema des Films überwältigen. „Außerdem habe ich den Film nie als einen Film über einen Mord betrachtet“, fuhr Jackson fort. „Dennoch wenn wir irgendeinen Aspekt dieser bestimmten Sequenz in irgendeiner Weise drehen würden, dann würde das den Film stigmatisieren. Filme sind ein so starkes Medium – mit der Musik und den Effekten und der Schauspielerei und der Performance, dem Schnitt, der Beleuchtung und der Kamera –, dass es, egal wie kurz, es ist, ein 14-jähriges Mädchen zu zeigen, das ermordet wird würde das Gleichgewicht des Films komplett schwingen.'
Mit einem angedeuteten Mord kann sich der Zuschauer auf Susies Suche konzentrieren, die Lebenden loszulassen und als Geist weiterzumachen, sagte Jackson. 'Der Film, den wir gemacht haben, war fast wie ein Mysterium, ein Krimi darüber, was passiert, wenn man in dieser Welt des Unterbewusstseins ist, der Welt des Jenseits', sagte Jackson. „Susie muss sich mit dem Geheimnis dessen auseinandersetzen, was mit ihr passiert ist. Es hat einen positiven Aspekt in dem Sinne, dass sie unsterblich ist und sagt, dass es so etwas wie den Tod nicht gibt. All diese Aspekte und Themen haben uns interessiert, nicht der Mord.'
Peter Jackson (rechts) inszeniert Saoirse Ronan in The Lovely Bones
Dann gibt es die moralischen Gründe für das Weglassen des grafischen Verbrechens. 'Es würde es ehrlich gesagt zu einem Film machen, den ich nicht sehen möchte', sagte Jackson. „Ich meine, ich hätte kein Interesse daran, das im Film zu sehen, und ich würde den Film nicht sehen wollen. Jeder Film, den ich mache, ist ein Film, den ich sehen möchte. Es ist sehr wichtig. Ich mache Filme, von denen ich weiß, dass ich sie gerne im Kino sehen würde, und die gehören nicht dazu. Ich habe in meiner Zeit einige ziemlich extreme Dinge gedreht, mit Bad Taste und Treffen Sie die Schwachen und Hirntot . Es gibt einen bestimmten Stil und einen Sinn für Humor, von dem ich glaube, dass man damit durchkommen kann. Aber etwas zu machen, das Gewalt gegen besonders junge Menschen ernst darstellt, für mich hätte ich überhaupt kein Interesse daran, es zu filmen. Es wäre abstoßend.'
Wenn es einen Fan des Romans gibt, der immer noch nicht davon überzeugt ist, dass Jackson die richtige Wahl getroffen hat, hat er einen anderen thematischen Grund. Er hat Susies Eintritt ins Jenseits so dargestellt, dass es für sie keinen Sinn ergibt, ihren eigenen Mord zu sehen.
'Jetzt haben wir das Drehbuch so umstrukturiert, dass sie vor ihrem Mord flieht', sagte Jackson. 'An dem Punkt, an dem ihr Geist von ihrem Körper getrennt wird; sie rennt. Sie rennt über das Feld, sie rennt auf die Straße, sie rennt nach Hause, und Susie weiß nicht, was mit ihr passiert ist. Sie ist buchstäblich verwirrt, und jetzt befindet sie sich mittendrin, die im Wesentlichen die Welt des Traums, des Unterbewusstseins, dieses verwirrten Zustands ist. Sie muss anfangen, die Teile wie ein Geheimnis zusammenzusetzen. Das hat also sehr stark diktiert, dass wir auch aus all den anderen Gründen keine Form von Mord sehen wollten, weil wir die Geschichte so umstrukturiert haben, dass sie selbst verwirrt ist und die Stücke legen muss des Puzzles zusammen, während die Geschichte weitergeht.'
Die reizenden Knochen öffnet Freitag.
Für die neuesten Science-Fiction-Nachrichten folgen Sie uns auf Twitter unter @scifiwire
